 |
| Laurel Mills giving her speech |
大家好。我叫宓思华，是中美中心本届证书班的学生。
1991年，我在江苏省南京市鼓楼区的鼓楼医院出生了。这里很多同学都知道，我爸爸那个时候也是中美中心的学生，我妈妈本来就是南京人。你们有可能已经欣赏了南京春天美丽的，绿树成荫的街道。事实上，正是这些美丽的树成了我爸爸妈妈的“红娘”。我爸爸在南京的时候在上海路骑自行车，树枝卷进了他的车轮 ，造成了一个自行车事故。然后他的手臂 就骨折了。我妈妈在这个时候本来打算去广州，可后来还是决定要留在南京去医院照顾他。然后我爸爸向她求婚 了。没想到的是，二十三年多后的今天，我也从中美中心毕业了。我觉得这就是我们说的：缘分。
我从小一直听到我爸爸说他在中美中心的经历有多好，长大了以后也能开始理解他在南京的这一年是怎样影响了他的思想和看世界的角度。去年我也决定要申请中心。但是回头看，那时候的我完全不能预想到，这一年经历的那么多的惊喜和挑战。中心真的改变是一个改变人生经历的地方。
我们在中美中心有一个独一无二的机会，来发展我们自己的学习和事业，特别是因为中心对学术 自由和开放的鼓励。对每个人来讲，这个经历是不一样的，但是无论我们毕业后要开始工作或者继续学习，我认为中心的这个经历对我们都有很特别的帮助。
对我自己来讲，中心的学术和个人经历的交点是让我对中国的理解变的更有人性，这是我在来这里前没有预想到的。我在成长的过程中，有时候很难理解我自己家庭内的文化差异，因为我有时候并不能理解中式的表达情感方式。及时我后来开始学中文、中国社会和政治，也没有对很多问题有深刻的理解。
我认为有机会从这么亲近的角度来经历这种跨文化的关系，同时加深我们的学术理解，是中美中心的一个特点，这是在一个中美家庭里长大的人，也没有的经历。有机会跟我们的同学，朋友，室友一起学习、生活在一个这么紧张，这么有意思的环境中，这就为我们带来了一种很特别的，对对方的理解。我们不是从外国人的角度来看美国或者中国，我们生活在它的缩影中，我们能够通过对方的角度，看到一个更大的世界，经历一种更丰富的生活。
即使我们离开了中心，我们也会意识到中心的制度将会继续对我们产生深远的影响。我们现在要离开我们的小小的中心——这个上海路和北京西路的角落 。我们现在要去的世界很大很大，但这是我们必须经历的过程。你们每个人的能力和未来都让我感觉很谦卑，因此，我能够在一个礼堂里看到这么多，在未来能力与影响的世界的人，我也感到欢欣鼓舞。
我在维斯康辛的一位教授曾经告诉我，花太长时间学政治和社会问题会让人很容易变得厌倦和愤世嫉俗。但是这不是我们的世界所需要的。在这里，我看到了很理想和同情心，我真心希望你们会永远保持着它们。我希望我们在中心培育的友谊和对学术的好奇心也一直会跟你们在一起。虽然我们需要去理解现实，理解世界和国际交流有多复杂，但我真的认为这种理想主义也是帮助世界发展的重要因素。
文化交流需要我们努力去同情和理解，不仅是对不同国家或者不同文化背景的人，而是每一个人。这的确很难，需要我们不断的努力。但是我从来没认识过，比你们做的更好人。我真心感到这个世界需要像我们这样的人。
中美中心2014年的毕业班，祝贺你们。我特别感谢，特别开心今年有机会回来南京跟你们一起经历这一年。我迫不及待地想要看到大家丰富多彩地未来，我会想念你们。
